взятка

взятка
взя́т||ка
1. koruptaĵo, koruptmono, subaĉeto;
дать \взяткаку korupti, subaĉeti;
2. (в картах) kartpreno;
\взяткаочник koruptulo;
\взяткаочничество korupteco.
* * *
ж.
1) (подкуп) soborno m, cohecho m; concusión f

дать взя́тку (кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)

брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar

2) (в картах) baza f

брать взя́тку — hacer (una) baza

••

с него́ взя́тки гла́дки разг. ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

* * *
ж.
1) (подкуп) soborno m, cohecho m; concusión f

дать взя́тку (кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)

брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar

2) (в картах) baza f

брать взя́тку — hacer (una) baza

••

с него́ взя́тки гла́дки разг. — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

* * *
n
1) gener. (â êàðáàõ) baza, cohecho, concusión, unto de Méjico (de rana), depredación, soborno
2) card.term. baza, dote
3) law. coima (особ. должностному лицу), ganancia, mangoneada, mojadera, ofrecimiento, peculado, sobornación
4) mexic. mordida, cañonazo
5) Chil. juanillo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • взятка — Подарок, благодарность, мзда, подкуп, посул, бакшиш, хабар, халтура, нелегальный (побочный, ) доход. Барашек в бумажке. Брать взятки лихоимствовать, мздоимствовать; хабара ( ы) хватить, хаптус гевезен, тяпнуть. окончательно умерла и на ее место… …   Словарь синонимов

  • ВЗЯТКА — ВЗЯТКА, взяточник, взять и пр. см. взимать и брать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Взятка — получение должностным лицом материальных благ за совершение им незаконных действий в интересах лица, дающего взятку. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Взятка — Взятка. Пер. «Взять срыва», сорвать взятку. Ср. Не считай преступнымъ дѣломъ Взять хорошенькую взятку, Прилѣпись душой и тѣломъ Къ канцелярскому порядку. П. И. Вейнбергъ. Практическіе совѣты. Ср. Предсѣдатель казенной палаты чрезвычайно любилъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЗЯТКА — ВЗЯТКА, взятки, жен. 1. Плата или подарок должностному лицу за совершение каких нибудь незаконных действий по должности в интересах дающего. Дать взятку. Брать взятки. 2. В карточной игре карты, взятые старшей картой или козырем. Остался без… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗЯТКА — ВЗЯТКА, и, жен. 1. Деньги или материальные ценности, даваемые должностному лицу как подкуп, как оплата караемых законом действий. Давать взятку. Брать взятки. Осуждён за взятку (за взяточничество). 2. В карточной игре: карты игрока, покрытые… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗЯТКА — От получки до получки тяжело. От взятки до взятки еще тяжелее. Леонид Крайнов Рытов Всем взял умом, талантом, а кое с кого и деньгами. Эмиль Кроткий Порядочный человек берет взятку в одном единственном случае когда предоставляется случай.… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Взятка — см. Взяточничество …   Энциклопедия права

  • Взятка — У этого термина существуют и другие значения, см. Взятка (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с пра …   Википедия

  • взятка —  ВЗЯТКА    , и, ж. Карта, покрытая старшей картой или козырем, которую берёт один из игроков.    ◘ ◊ От лука натяни все струны // И бей все взятки сгоряча. П.А.Вяземский. Выдержка, 1827.    ◘ <...> соображение средств и путей, ведущих к… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • ВЗЯТКА — предмет следующих преступлений: получение взятки, дача взятки. В. дается (и получается) в виде денег, ценных бумаг, иного имущества или выгод имущественного характера. Деньги (валюта) это российские и иностранные денежные знаки, находящиеся в… …   Словарь-справочник уголовного права

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”